-
1 awkward situation
-
2 awkward situation
s.predicamento, aprieto, apuro. -
3 awkward
'o:kwəd1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) patoso, desgarbado, torpe2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) difícil, delicado, peliagudo•- awkwardness
awkward adj1. difícil / complicado2. delicado / difícil3. inoportuno / inconvenientetr['ɔːkwəd]1 (clumsy - person) torpe; (- expression) poco elegante2 (difficult) difícil; (uncooperative) poco cooperativo,-a3 (embarrassing) embarazoso,-a, delicado,-a4 (inconvenient) inconveniente, inoportuno,-a■ it's a little awkward now, can you come back later? no es conveniente ahora mismo, ¿puedes volver después?5 (uncomfortable) incómodo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLawkward customer tipo difícilawkward ['ɔkwərd] adj1) clumsy: torpe, desmañado2) embarrassing: embarazoso, delicado♦ awkwardly advn.• desmañado s.m.adj.• chabacano, -a adj.• chambón, -ona adj.• comprometido, -a adj.• deslucido, -a adj.• desmanotado, -a adj.• desmañado, -a adj.• difícil adj.• empachado, -a adj.• lerdo, -a adj.• torpe adj.• zopo, -a adj.'ɔːkwərd, 'ɔːkwəd2)a) (difficult, inconvenient) <shape/angle> incómodo, poco prácticoyou've called at a rather awkward moment, I'm afraid — me temo que llamas en mal momento
b) ( difficult to deal with) difícil3)a) (delicate, embarrassing) <decision/subject> delicadoyou've put me in a very awkward position — me has puesto en una situación muy violenta or embarazosa
b) ( embarrassed) < silence> incómodo, violento['ɔːkwǝd]ADJ1) (=inconvenient, difficult) [moment, time] malo; [shape] incómodo, poco práctico; [corner] peligrosohave I called at an awkward moment? — ¿he llamado en mal momento?
this scandal comes at an awkward moment for the government — este escándalo llega en un momento difícil or en un mal momento para el gobierno
•
he's being awkward about it — está poniendo inconvenientes•
Thursday is awkward for me — el jueves no me viene bien•
to make things awkward for sb — poner las cosas difíciles a algn, crear dificultades a algn•
it would be awkward to postpone my trip again — sería difícil volver a aplazar mi viajeit's not far, but it's awkward to get to by public transport — no está lejos, pero es complicado llegar en transporte público
2) (=embarrassing, uncomfortable) [silence] embarazoso; [problem, question] delicado, difícil; [situation] delicado, violento; [matter, subject] delicado•
to feel awkward — sentirse incómodohe had always felt awkward with Clara — siempre se había sentido incómodo con Clara, nunca se había sentido a gusto con Clara
•
there was an awkward moment when... — hubo un momento violento or embarazoso cuando...•
to put sb in an awkward position — poner a algn en una situación embarazosa or delicada, poner a algn en un compromiso3) (=clumsy) [person, gesture, movement] torpe; [phrasing] poco elegante, torpe* * *['ɔːkwərd, 'ɔːkwəd]2)a) (difficult, inconvenient) <shape/angle> incómodo, poco prácticoyou've called at a rather awkward moment, I'm afraid — me temo que llamas en mal momento
b) ( difficult to deal with) difícil3)a) (delicate, embarrassing) <decision/subject> delicadoyou've put me in a very awkward position — me has puesto en una situación muy violenta or embarazosa
b) ( embarrassed) < silence> incómodo, violento -
4 situation
sitju'eiʃən1) (circumstances; a state of affairs: an awkward situation.) situación2) (the place where anything stands or lies: The house has a beautiful situation beside a lake.) situación, ubicación3) (a job: the situations-vacant columns of the newspaper.) empleo, vacante•- situatedsituation n situacióntr[sɪtjʊ'eɪʃən]1 (circumstances) situación nombre femenino2 dated (job, position) empleo, puesto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'Situations vacant' "Demandas de trabajo"situation comedy telecomediasituation [.sɪʧʊ'eɪʃən] n1) location: situación f, ubicación f, emplazamiento m2) circumstances: situación f3) job: empleo mn.• acomodo s.m.• colocación s.f.• estación s.f.• puesto s.m.• situación s.f.• ubicación s.f.'sɪtʃu'eɪʃən, ˌsɪtjʊ'eɪʃən1) (circumstances, position) situación fin the classroom situation, children... — en el ámbito de la clase, los niños...
2) ( job) (frml) empleo msituations vacant/wanted — ofertas/demandas de empleo
3) ( setting) situación f, ubicación f (esp AmL), emplazamiento m (frml)[ˌsɪtjʊ'eɪʃǝn]1. N1) (=position) situación f, ubicación f (esp LAm)2) (=circumstances) situación f3) (=job) empleo m, vacante f2.CPDsituation comedy N — (TV, Rad) comedia f de situación
* * *['sɪtʃu'eɪʃən, ˌsɪtjʊ'eɪʃən]1) (circumstances, position) situación fin the classroom situation, children... — en el ámbito de la clase, los niños...
2) ( job) (frml) empleo msituations vacant/wanted — ofertas/demandas de empleo
3) ( setting) situación f, ubicación f (esp AmL), emplazamiento m (frml) -
5 awkward
adj.1 torpe (clumsy)2 inoportuno(a) (inconvenient) (moment, time); incómodo(a), embarazoso(a) (silence, situation); difícil (location, person) -
6 sticky
1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.)2) ((of a situation or person) difficult; awkward.)sticky adj pegajosotr['stɪkɪ]2 familiar (situation) difícil, peliagudo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on a sticky wicket estar en un aprietoto be sticky about doing something poner pegas para hacer algoto come to a sticky end acabar malto have sticky fingers tener los dedos largos1) adhesive: pegajoso, adhesivo2) muggy: bochornoso3) difficult: difíciladj.• gomoso, -a adj.• húmedo, -a adj.• obstinado, -a adj.• pegadizo, -a adj.• pegajoso, -a adj.• tenaz adj.• triste adj.• untuoso, -a adj.• viscoso, -a adj.'stɪkiadjective stickier, stickiest1)b) < climate> húmedo y caluroso; <day/weather> bochornoso3) (esp AmE colloq) <music/sentiments> empalagoso (fam)['stɪkɪ]1. ADJ(compar stickier) (superl stickiest)1) (=gooey) [substance, object] pegajoso; [fingers] pegajoso, pringosoto have sticky eyes — tener los ojos legañosos; (Med) tener los ojos pegados por la conjuntivitis
- have sticky fingers- be or bat on a sticky wicket2) (=adhesive) [label] engomado, adhesivo3) (=muggy) [weather, day] bochornoso; [climate] húmedo (y caluroso); [heat] húmedo4) (=sweaty) sudado5) * (=awkward) [situation] difícil, delicado; [problem, moment, start] difícilto be sticky about doing sth — ser reticente a hacer algo, poner muchas pegas para hacer algo
- come to a sticky end2.CPDsticky bun N — bollo, a menudo de frutas o especias, cubierto con una capa de azúcar
sticky tape N — cinta f adhesiva
* * *['stɪki]adjective stickier, stickiest1)b) < climate> húmedo y caluroso; <day/weather> bochornoso3) (esp AmE colloq) <music/sentiments> empalagoso (fam) -
7 situación
situación sustantivo femenino 1 2 ( emplazamiento) position, situation (frml), location (frml)
situación sustantivo femenino
1 (económica) situation
2 (trance) me puso en una situación muy embarazosa, he put me in an awkward situation
3 (emplazamiento) location
4 (condiciones, disposición) state: no estamos en situación de rechazarlo, we are in no position to refuse it ' situación' also found in these entries: Spanish: abusiva - abusivo - acierto - aclimatarse - adueñarse - afianzarse - airosa - airoso - ambiente - ámbito - anterioridad - aprovechar - caer - calibrar - callejón - cañón - capear - cargo - caso - comparable - comprometedor - comprometedora - comprometida - comprometido - compromiso - condición - conducir - considerablemente - correr - coyuntura - crisis - decantar - desdramatizar - desembocar - detonante - dimanar - disposición - dueña - dueño - embrollo - emotiva - emotivo - endemoniada - endemoniado - enrarecerse - enredar - enredarse - entrar - estar - estado English: aggravate - anywhere - applicable - apprise - aspect - assess - assessment - awkward - backdrop - border on - break - bullet - business - case - command - confuse - consolidate - danger - defuse - deteriorate - dinner - dire - disgusting - distressing - encouraging - end - explosive - fraught - fuel - further - grim - heat - hook - hot up - in - indoors - inflammable - injustice - irritating - joke - mess - misjudge - muddy - nasty - need - no-win - off - ongoing - pass - picture -
8 hole
həul
1. noun1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) agujero2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) cavidad3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) hoyo
2. verb1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) agujerear2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) meter en el hoyo•- hole outhole n1. agujero2. bachetr[həʊl]1 (gen) agujero; (in ground) hoyo2 (golf) hoyo3 (in road) bache nombre masculino7 (a tight spot) aprieto, apuro1 (make holes - small) agujerear; (large) hacer un boquete en2 (at golf) meter en el hoyo1 (at golf) meter la pelota en el hoyo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL■ the rent for this month will make a hole in my salary el alquiler de este mes se comerá gran parte de mi sueldoto be in a hole estar en apurosto pick holes in something encontrar defectos en algo, criticar algohole ['ho:l] n: agujero m, hoyo mn.• agujero s.m.• bache s.m.• boquete s.m.• caja s.f.• cavidad s.f.• foso s.m.• hoya s.f.• hoyo s.m.• hueco s.m.• orificio s.m.• punto s.m.• rotura s.f.• socavón s.m.
I həʊl1)a) (in belt, material, clothing) agujero m; ( in ground) hoyo m, agujero m; ( in road) bache m; ( in wall) boquete m; ( in defenses) brecha fto make a hole in something — hacer* un agujero en algo, agujerear algo
that made a hole in their savings — eso se llevó or se comió buena parte de sus ahorros
in the hole — (AmE)
we're $10,000 in the hole to the bank — le debemos 10.000 dólares al banco
money just burns a hole in his/her pocket — el dinero le quema las manos
to need something like a hole in the head: I need a visit from him like I need a hole in the head — lo único que me faltaba! que él viniera a verme!
b) (in argument, proposal) punto m débilto pick holes in something — encontrarle* defectos or faltas a algo
c) ( of animal) madriguera f2) ( Sport)a) ( in golf) hoyo mb) ( in US football) hueco m3)a) ( unpleasant place) (colloq)b) ( awkward situation) (colloq)to be in a hole — estar* en un apuro or aprieto
to get somebody out of a hole — sacar* a alguien de un apuro or aprieto
II
1) ( in golf) \<\<ball\>\> embocar*; \<\<putt/shot\>\> transformar2) \<\<ship\>\> abrir* una brecha en•Phrasal Verbs:- hole up[hǝʊl]1. N1) (gen) agujero m, hoyo m ; (in road) bache m ; (=gap, opening) boquete m ; (in wall, defences, dam) brecha f ; (=burrow) madriguera f ; (Golf) hoyo m•
to dig a hole — cavar un hoyo•
these socks are full of holes — estos calcetines están llenos de agujeros•
his injury leaves a hole in the team — su lesión deja un vacío en el equipo•
to make a hole in sth — hacer un agujero en algobuying the car made a hole in his savings — la compra del coche le costó una buena parte de sus ahorros
•
to pick holes in sth — (fig) encontrar defectos en algohole-in-the-wall•
to wear a hole in sth — agujerear algo2) * (fig) (=difficulty) aprieto m, apuro mto be in a hole * — estar en un apuro or aprieto
he got me out of a hole * — me sacó de un aprieto or apuro
3) * (=dwelling, room) cuchitril m, tugurio m (esp LAm); (=town) poblacho m, pueblo m de mala muerte *2. VT2) [+ ball] (Golf) meter en el hoyo; (Snooker) meter en la tronera3.VI(Golf)- hole up* * *
I [həʊl]1)a) (in belt, material, clothing) agujero m; ( in ground) hoyo m, agujero m; ( in road) bache m; ( in wall) boquete m; ( in defenses) brecha fto make a hole in something — hacer* un agujero en algo, agujerear algo
that made a hole in their savings — eso se llevó or se comió buena parte de sus ahorros
in the hole — (AmE)
we're $10,000 in the hole to the bank — le debemos 10.000 dólares al banco
money just burns a hole in his/her pocket — el dinero le quema las manos
to need something like a hole in the head: I need a visit from him like I need a hole in the head — lo único que me faltaba! que él viniera a verme!
b) (in argument, proposal) punto m débilto pick holes in something — encontrarle* defectos or faltas a algo
c) ( of animal) madriguera f2) ( Sport)a) ( in golf) hoyo mb) ( in US football) hueco m3)a) ( unpleasant place) (colloq)b) ( awkward situation) (colloq)to be in a hole — estar* en un apuro or aprieto
to get somebody out of a hole — sacar* a alguien de un apuro or aprieto
II
1) ( in golf) \<\<ball\>\> embocar*; \<\<putt/shot\>\> transformar2) \<\<ship\>\> abrir* una brecha en•Phrasal Verbs:- hole up -
9 compromiso
compromiso sustantivo masculino sin compromiso alguno without obligation; los invitó por compromiso she felt obliged to invite them; yo con ellos no tengo ningún compromiso I'm under no obligation to them◊ compromisos sociales social engagements o commitments( con concesiones recíprocas) compromise;◊ llegaron a un compromiso they came to o reached an agreement/a compromise
compromiso sustantivo masculino
1 (obligación) obligation, commitment: pida presupuesto sin compromiso, ask for an estimate without obligation
tengo que hacer una visita de compromiso, I must pay a duty call
hacer algo por compromiso, to do sthg because one feels that one has to
2 (cita) engagement: tengo un compromiso previo, I have a previous engagement
3 (situación apurada) difficult o embarrassing situation: me pones en un compromiso, you're making it difficult for me
4 (acuerdo) agreement
5 frml compromiso (de boda), engagement: le regaló un anillo de compromiso, he gave her an engagement ring ' compromiso' also found in these entries: Spanish: ligadura - obligación - palabra - vale - anillo - argolla - contraer - cumplir - deshacer - desligarse - deuda - eludir - novio - plan - romper - usar - zafar English: attach - back out - booking - commitment - date - dedication - default setting - discharge - engagement - engagement ring - fulfil - fulfill - half-way - honour - keep - obligation - otherwise - outpouring - pledge - previous - stand by - stick by - stick to - unattached - compromise - engaged - foot - on - prior -
10 messy
adjective (dirty: a messy job.) suciomessy adj1. desordenado / en desordenyour hair's messy, comb it tienes el pelo desordenado, péinate2. sucioshe's a messy eater es muy sucia comiendo / lo ensucia todo cuando cometr['mesɪ]■ do you have to be so messy? ¿tienes que desordenarlo todo?2 (confused) confuso,-a, complicado,-a, lioso,-a, enredado,-a; (awkward) difícil; (unpleasant) desagradableadj.• desarreglado, -a adj.• desordenado, -a adj.• sucio, -a adj.'mesiadjective -sier, -siestb) ( dirty) suciohe's a messy eater — no sabe comer, come sin modales
c) (unpleasant, confused) <affair/business> turbio['mesɪ]ADJ (compar messier) (superl messiest)1) (=creating mess) [person] desordenado; [animal, activity, job] suciohe's such a messy eater — lo deja todo perdido or lo ensucia todo cuando come
2) (=dirty, untidy) [place, room] desordenado; [clothes] desarreglado, desordenado; [hair] despeinado"this is a messy piece of work," said the teacher — -la presentación de este trabajo es un desastre -dijo el profesor
3) (=confused and awkward) [situation, divorce, relationship] turbio, turbulento; [process, dispute] enrevesado, complicadoshe is locked in a messy legal battle with her landlord — está metida en un pleito muy enrevesado con su casero
* * *['mesi]adjective -sier, -siestb) ( dirty) suciohe's a messy eater — no sabe comer, come sin modales
c) (unpleasant, confused) <affair/business> turbio -
11 delicate
'delikət1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delicado, frágil2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delicado3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) delicado4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) suave, delicado•- delicacy
delicate adj delicadotr['delɪkət]1 (fine - gen) delicado,-a; (- embroidery, handiwork) fino,-a, esmerado,-a, delicado,-a2 (easily damaged) frágil; (easily made ill) delicado,-a3 (requiring careful treatment) delicado,-a4 (subtle - colour) suave, delicado,-a; (- flavour, taste) delicado,-a, fino,-a; (- perfume) delicado,-a5 (sensitive - instrument) sensible; (- sense of smell, taste) fino,-adelicate ['dɛlɪkət] adj1) subtle: delicadoa delicate fragrance: una fragancia delicada2) dainty: delicado, primoroso, fino3) fragile: frágil4) sensitive: delicadoa delicate matter: un asunto delicadoadj.• afiligranado, -a adj.• delicado, -a adj.• enfermizo, -a adj.• exquisito, -a adj.• fino, -a adj.• frágil adj.• quebradizo, -a adj.• suave adj.• tenue adj.'delɪkət1)a) (fine, intricate) <lace/features> delicado; < workmanship> fino, esmeradob) (fragile, needing care) delicado2)a) ( needing skill) delicadob) ( needing tact) delicadoc) ( tactful) delicado, discreto3) ( subtle) <shade/taste> delicado['delɪkɪt]ADJ1) (=fine, subtle) [features, fabric, workmanship, instrument] delicado; [flavour, fragrance, food] exquisito; [touch] suave2) (=fragile) [china, balance, ecosystem] frágil; [person, health, skin, liver] delicadoI'm feeling rather delicate this morning — hum estoy un tanto delicado esta mañana hum
3) (=sensitive, awkward) [situation, problem, task, negotiations] delicado, difícil* * *['delɪkət]1)a) (fine, intricate) <lace/features> delicado; < workmanship> fino, esmeradob) (fragile, needing care) delicado2)a) ( needing skill) delicadob) ( needing tact) delicadoc) ( tactful) delicado, discreto3) ( subtle) <shade/taste> delicado -
12 pinch
pin
1. verb1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) pellizcar2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) apretar3) (to steal: Who pinched my bicycle?) robar, birlar
2. noun1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) pellizco2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) pizca•- pinched- feel the pinch
pinch vb1. pellizcar2. robar / mangartr[pɪnʧ]1 (nip) pellizco2 (small amount) pizca1 (shoes) apretar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLif it comes to the pinch en caso de apuroto feel the pinch pasar apuros, pasar estrechecesto pinch oneself pellizcarsepinch ['pɪnʧ] vt1) : pellizcarshe pinched my cheek: me pellizcó el cachete2) steal: robarpinch vi: apretarmy shoes pinch: me aprietan los zapatospinch n1) emergency: emergencia fin a pinch: en caso necesario2) pain: dolor m, tormento m3) squeeze: pellizco m (con los dedos)4) bit: pizca f, pellizco ma pinch of cinnamon: una pizca de canelan.(§ pl.: pinches) = apuro s.m.n.(§ pl.: pinches) = dedada s.f.• pellizco s.m.• pizca s.f.• pizco s.m.• pulgarada s.f.• torniscón s.m.v.• limitar los gastos de v.• pellizcar v.• pizcar v.• pulir v.• robar v.pɪntʃ
I
a) ( act) pellizco mto give somebody a pinch — pellizcar* or darle* un pellizco a alguien
in o (BrE) at a pinch — ( if necessary) si fuera necesario; ( at the most) como máximo
to feel the pinch — estar* apretado (de dinero), pasar estrecheces
b) ( small quantity) pizca f, pellizco m; salt I a)
II
1.
1) \<\<person\>\> pellizcar*; \<\<shoes\>\> apretar*2) (BrE colloq) ( steal) \<\<wallet\>\> robar; \<\<boyfriend\>\> levantar (fam); \<\<idea\>\> robar, quitar
2.
via) ( be too tight) \<\<shoes\>\> apretar*b) ( be frugal)[pɪntʃ]to pinch and scrape o save — hacer* economías
1. N1) (with fingers) pellizco mto give sb a pinch on the arm — dar a algn un pellizco en el brazo, pellizcar el brazo a algn
2) (=small quantity) pizca f- take sth with a pinch of salt3) (fig) apuro mat a pinch — en caso de apuro or necesidad
- feel the pinch2. VT1) (with fingers) pellizcar; [shoe] apretarto pinch off or out or back a bud — arrancar un brote con los dedos
2) * (=steal) robar, birlar *, guindar (Sp) *I had my pen pinched — me robaron la pluma, me birlaron la pluma *
he pinched Mike's girl — le pisó or levantó la novia a Mike *
3) * (=arrest) pescar *, coger, agarrar (LAm)he got pinched for a parking offence — lo pescaron en una infracción de aparcamiento *, le metieron un paquete por aparcamiento indebido *
3.VI [shoe] apretarthey pinched and scraped to send her to college — se privaron de muchas cosas para poder enviarla a la universidad
* * *[pɪntʃ]
I
a) ( act) pellizco mto give somebody a pinch — pellizcar* or darle* un pellizco a alguien
in o (BrE) at a pinch — ( if necessary) si fuera necesario; ( at the most) como máximo
to feel the pinch — estar* apretado (de dinero), pasar estrecheces
b) ( small quantity) pizca f, pellizco m; salt I a)
II
1.
1) \<\<person\>\> pellizcar*; \<\<shoes\>\> apretar*2) (BrE colloq) ( steal) \<\<wallet\>\> robar; \<\<boyfriend\>\> levantar (fam); \<\<idea\>\> robar, quitar
2.
via) ( be too tight) \<\<shoes\>\> apretar*b) ( be frugal)to pinch and scrape o save — hacer* economías
-
13 wriggle
'riɡl
1. verb(to twist to and fro: The child kept wriggling in his seat; How are you going to wriggle out of this awkward situation?) moverse, menearse, retorcerse
2. noun(a wriggling movement.) meneo- wrigglerwriggle vb retorcerse / moversesit still, stop wriggling! ¡estáte quieto, deja de moverte!tr['rɪgəl]1 retorcerse, menearse, moversestop wriggling (about)! ¡deja de moverte!1 menear, mover1 meneo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto wriggle free escapar deslizándose, escabullirsev.• culebrar v.• culebrear v.• menear rápidamente v.• ondular v.• retorcer v.• serpentear v.n.• culebreo s.m.• meneo rápido s.m.'rɪgəl
1.
a) ( move) retorcerse*to wriggle along — \<\<worm\>\> avanzar* serpenteando or culebreando
b) ( with embarrassment)to make somebody wriggle — hacerle* pasar vergüenza a alguien
2.
vt \<\<body/toes\>\> mover*Phrasal Verbs:['rɪɡl]1.VT moverto wriggle one's toes/fingers — mover los dedos de los pies/de las manos
2.VI (also: wriggle about {or}3} around) [person, animal] (restlessly) moverse, revolverse; (in pain) retorcerse; [worm, snake, eel] serpentear; [fish] colearto wriggle free — escaparse, escurrirse
to wriggle out of a difficulty — escabullirse, escaparse de un apuro
* * *['rɪgəl]
1.
a) ( move) retorcerse*to wriggle along — \<\<worm\>\> avanzar* serpenteando or culebreando
b) ( with embarrassment)to make somebody wriggle — hacerle* pasar vergüenza a alguien
2.
vt \<\<body/toes\>\> mover*Phrasal Verbs: -
14 atolladero
atolladero sustantivo masculino
atolladero sustantivo masculino bog ' atolladero' also found in these entries: Spanish: sacar English: quagmire - hook -
15 uneasy
((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) inquieto- unease- uneasily
- uneasiness
uneasy adj inquieto / intranquilo / nerviosotr[ʌn'iːzɪ]1 (worried) intranquilo,-a, inquieto,-a, preocupado,-a; (disturbing) inquietante2 (annoying) incómodo,-a, molesto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be uneasy about something inquietarse por algo, preocuparse por algouneasy sleep sueño agitado1) awkward: incómodo2) worried: preocupado, inquieto3) restless: inquieto, agitadoadj.• desasosegado, -a adj.• febril adj.• incómodo, -a adj.• inquieto, -a adj.• intranquilo, -a adj.'ʌn'iːziadjective -sier, -siesta) (anxious, troubled) inquieto, preocupadob) (awkward, constrained) <laugh/silence> incómodo, molestoc) (insecure, precarious) <peace/alliance> precario[ʌn'iːzɪ]ADJ1) (=worried) inquieto; (=ill at ease) incómodo, molestoto make sb uneasy — dejar a algn intranquilo, inquietar a algn
2) (=uncomfortable) [conscience] intranquilo; [silence] incómodo3) (=fragile) [peace, truce, alliance] frágil, precario4) (=restless) [sleep] agitado; [night] intranquilo* * *['ʌn'iːzi]adjective -sier, -siesta) (anxious, troubled) inquieto, preocupadob) (awkward, constrained) <laugh/silence> incómodo, molestoc) (insecure, precarious) <peace/alliance> precario -
16 nasty
1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) asqueroso, desagradable, repugnante2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) desagradable3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) malo4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) malo5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) feo, grave6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) peligroso, difícil•- nastily- nastiness
nasty adj desagradable / malotr['nɑːstɪ]1 (unpleasant) desagradable, repugnante, horrible■ what a nasty smell! ¡qué olor más desagradable!2 (malicious) malintencionado,-a; (unkind) antipático,-a3 (dangerous) peligroso,-a4 (tricky) peliagudo,-a5 (serious) grave\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a nasty mind ser mal pensado,-ato turn nasty ponerse feo,-a1) filthy: sucio, mugriento2) obscene: obsceno3) mean, spiteful: malo, malicioso4) unpleasant: desagradable, feo5) repugnant: asqueroso, repugnantea nasty smell: un olor asquerosoadj.• asqueroso, -a adj.• feo, -a adj.• indecente adj.• malévolo, -a adj.• repugnante adj.• sucio, -a adj.'næsti, 'nɑːstiadjective -tier, -tiest1)a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; < habit> feo, desagradableb) <film/book> asqueroso, inmundothey are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él
to have a nasty temper — tener* muy mal carácter
what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)
3)b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligrosoc) ( unpleasant) <situation/experience> desagradable['nɑːstɪ]1. ADJ(compar nastier) (superl nastiest)1) (=unpleasant) [situation, experience, surprise] desagradable; [taste, smell] desagradable, repugnante; [habit, weather] desagradable, feo, malo•
I've got a nasty feeling that... — tengo la horrible sensación de que...•
history has a nasty habit of repeating itself — la historia tiene la mala costumbre de repetirsetaste 1., 2)•
the situation turned nasty — la situación se puso fea2) (=serious) [accident] serio, grave; [cut, wound] feo; [infection] fuerte; [disease] peligroso•
a nasty case of — un caso grave de3) (=difficult) [question] difícil; [bend, junction] peligroso; [problem] complicado•
there was one nasty moment when... — se produjo un momento de tensión cuando...4) (=spiteful) [person, remark] cruel, desagradable; [joke] de mal gusto, grosero•
a nasty-looking individual — un individuo mal encarado•
to be nasty to sb — ser cruel con algn•
he turned nasty and started to shout — se puso agresivo y empezó a gritar2.N*video 3.there were a few hidden nasties in my bill — había unas cuantas sorpresas desagradables en mi cuenta
* * *['næsti, 'nɑːsti]adjective -tier, -tiest1)a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; < habit> feo, desagradableb) <film/book> asqueroso, inmundothey are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él
to have a nasty temper — tener* muy mal carácter
what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)
3)b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligrosoc) ( unpleasant) <situation/experience> desagradable -
17 ease
i:z
1. noun1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) alivio, bienestar2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) facilidad3) (naturalness: ease of manner.) soltura
2. verb1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) aliviar2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) aflojar3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) mover con cuidado•- easily- easiness
- easy
3. interjection(a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) ¡despacio!- easy-going
- at ease
- easier said than done
- go easy on
- stand at ease
- take it easy
- take one's ease
ease1 n facilidadat ease relajado / tranquiloease2 vb aliviar / calmartr[iːz]1 (lack of difficulty) facilidad nombre femenino2 (natural manner) soltura, naturalidad nombre femenino, desenvoltura3 (freedom from pain) alivio4 (leisure, affluence) comodidad nombre femenino, desahogo■ a life of ease una vida cómoda, una vida desahogada1 (relieve, alleviate) aliviar (of, de), calmar2 (improve) mejorar, facilitar; (make easier) facilitar3 (move gently) mover con cuidado4 (loosen) aflojar1 (pain) aliviarse, calmarse, disminuir; (tension etc) disminuir2 (become easier) mejorar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat ease! SMALLMILITARY/SMALL ¡descansen!to stand at ease SMALLMILITARY/SMALL quedarse en posición de descansoto be ill at ease sentirse incómodo,-a, sentirse molesto,-ato be at (one's) ease / feel at (one's) ease estar cómodo,-a, sentirse a gusto, sentirse a sus anchasto ease somebody's mind tranquilizar a alguiento put somebody at their ease lograr que alguien se sienta cómodo,-ato put/set somebody's mind at ease tranquilizar a alguiento take one's ease formal use tomarse un respiroease of mind tranquilidad nombre femenino1) alleviate: aliviar, calmar, hacer disminuir2) loosen, relax: aflojar (una cuerda), relajar (restricciones), descargar (tensiones)3) facilitate: facilitarease vi: calmarse, relajarseease n1) calm, relief: tranquilidad f, comodidad f, desahogo m2) facility: facilidad f3)at ease : relajado, cómodoto put someone at ease: tranquilizar a alguienn.• alivio s.m.• comodidad s.f.• desahogo s.m.• descanso s.m.• desempacho s.m.• desenfado s.m.• desenvoltura s.f.• despejo s.m.• facilidad s.f.• gentileza s.f.• holganza s.f.• holgura s.f.• limpieza s.f.• naturalidad s.f.• soltura s.f.v.• aligerar v.• aliviar v.• desahogar v.• desembarazar v.• disminuir v.• largar v.• laxar v.• suavizar v.• templar v.• tranquilizar v.iːz, iːz
I
mass noun1) ( facility) facilidad fease of operation/reference — facilidad de manejo/consulta
with ease — fácilmente, con facilidad
2)a) ( freedom from constraint)to put somebody at his/her ease — hacer* que alguien se sienta a gusto or se relaje
to put/set somebody's mind at ease — tranquilizar* a alguien
b) ( Mil)3) ( leisure)
II
1.
1)a) ( relieve) \<\<pain\>\> calmar, aliviar; \<\<tension\>\> hacer* disminuir, aliviar; \<\<burden\>\> aligerarto ease somebody's mind — tranquilizar* a alguien
b) ( make easier) \<\<situation\>\> paliar, mejorar; \<\<transition\>\> facilitarto ease the way for something — preparar el terreno para algo
2)a) \<\<rules/restrictions\>\> relajarb) \<\<belt/rope\>\> aflojar3) ( move with care) (+ adv compl)he eased the key into the lock — introdujo la llave en la cerradura con cuidado or cuidadosamente
2.
vi \<\<pain\>\> aliviarse, calmarse; \<\<tension\>\> disminuir*, decrecer*Phrasal Verbs:- ease off- ease up[iːz]1. N1) (=effortlessness) facilidad f2) (=relaxed state)his ease with money — su soltura or ligereza con el dinero
•
people immediately feel at ease with her — la gente inmediatamente se siente a gusto or cómoda con ellato put sb at his/her ease — hacer que algn se relaje, tranquilizar a algn
to put or set sb's mind at ease — tranquilizar a algn
ill 1., 2)•
to take one's ease — descansar3) (=comfort) comodidad f•
a life of ease — una vida cómoda or desahogada4) (Mil)stand at ease!, stand easy! — (Mil) ¡descansen!
at ease, Sergeant — descanse, Sargento
2. VT1) (=relieve, lessen) [+ pain, suffering] aliviar; [+ pressure, tension] aliviar, relajar; [+ burden] aligerar; [+ impact, effect] mitigar, paliar; [+ sanctions, restrictions] relajar•
these measures will ease the burden on small businesses — estas medidas aligerarán la carga de las pequeñas empresas•
she gave them money to ease her conscience — les dio dinero para quedarse con la conciencia tranquila•
it will ease her mind to know the baby's all right — le tranquilizará saber que el bebé está bien•
aid to help ease the plight of refugees — ayuda para paliar la difícil situación de los refugiados2) (=facilitate) [+ transition, task] facilitar3) (=loosen) aflojar4) (=move carefully)3. VI1) (=diminish) [pain] ceder, disminuir; [tension] disminuir; [wind, rain] amainar; [interest rates] bajar2) (=improve) [situation] calmarse- ease off- ease up* * *[iːz, iːz]
I
mass noun1) ( facility) facilidad fease of operation/reference — facilidad de manejo/consulta
with ease — fácilmente, con facilidad
2)a) ( freedom from constraint)to put somebody at his/her ease — hacer* que alguien se sienta a gusto or se relaje
to put/set somebody's mind at ease — tranquilizar* a alguien
b) ( Mil)3) ( leisure)
II
1.
1)a) ( relieve) \<\<pain\>\> calmar, aliviar; \<\<tension\>\> hacer* disminuir, aliviar; \<\<burden\>\> aligerarto ease somebody's mind — tranquilizar* a alguien
b) ( make easier) \<\<situation\>\> paliar, mejorar; \<\<transition\>\> facilitarto ease the way for something — preparar el terreno para algo
2)a) \<\<rules/restrictions\>\> relajarb) \<\<belt/rope\>\> aflojar3) ( move with care) (+ adv compl)he eased the key into the lock — introdujo la llave en la cerradura con cuidado or cuidadosamente
2.
vi \<\<pain\>\> aliviarse, calmarse; \<\<tension\>\> disminuir*, decrecer*Phrasal Verbs:- ease off- ease up -
18 embarrassing
adjective an embarrassing question.) embarazosoembarrassing adj embarazoso / violentotr[ɪm'bærəsɪŋ]1 embarazoso,-a, violento,-a, desconcertante■ what an embarrassing question! ¡vaya pregunta más embarazosa!■ how embarrassing! ¿qué vergüenza!embarrassing [ɪm'bærəsɪŋ, ɛm-] adj: embarazoso, violentoadj.• bochornoso, -a adj.• comprometido, -a adj.• embarazoso, -a adj.• molesto, -a adj.• penoso, -a adj.• violento, -a adj.ɪm'bærəsɪŋadjective <situation/question> embarazoso; <attempt/performance> penoso, lamentablehow embarrassing! — qué vergüenza or (AmL exc CS) pena!
[ɪm'bærǝsɪŋ]ADJ [experience, situation] embarazoso, violento; [question, mistake] embarazoso; [performance] penosothat was an embarrassing moment for me — pasé muchísima vergüenza, fue un momento muy embarazoso
he finds it embarrassing to talk about himself — le da vergüenza hablar de sí mismo, le resulta violento hablar de sí mismo, le da corte hablar de sí mismo (Sp) *
he has put the government in an embarrassing position — (=awkward) ha puesto al gobierno en una situación embarazosa or comprometida
he tries to dance like a teenager - it's embarrassing to watch — intenta bailar como un quinceañero - da vergüenza ajena verlo
* * *[ɪm'bærəsɪŋ]adjective <situation/question> embarazoso; <attempt/performance> penoso, lamentablehow embarrassing! — qué vergüenza or (AmL exc CS) pena!
-
19 then
ðen
1. adverb1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) entonces, en ese/aquel momento2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) entonces, ese/aquel momento3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) entonces; después4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) entonces5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) entonces6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) además
2. conjunction(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) entonces, en ese caso
3. adjective(at that time (in the past): the then Prime Minister.) entoncesthen adv1. entonces / en aquella épocaI was born in 1920, life was harder then yo nací en 1920, entonces la vida era más dura2. entonces / luego / después3. pues / entoncesif you don't like it, then don't eat it si no te gusta, pues no te lo comastr[ðen]1 (at that time) entonces2 (next) luego, después, entonces■ first he went to the baker's and then to the supermarket primero fue a la panadería y luego al supermercado3 (besides) además4 (so, therefore) entonces, así que; (in that case) entonces, pues■ you've come back then? ¿así que has vuelto?■ if you don't want to go, then don't si no quieres ir, pues no vayas1 (de) entonces\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbut then pero claroby then para entoncesfrom then on a partir de entonces, desde entoncesnow and then de vez en cuandonow then pues bien, ahora biensince then desde entoncesthen again tambiénthere and then en el acto, en el mismo momentountil then / till then hasta entoncesthen ['ðɛn] adv1) : entonces, en ese tiempoI was sixteen then: tenía entonces dieciséis añossince then: desde entonces2) next: después, luegowe'll go to Toronto, then to Winnipeg: iremos a Toronto, y luego a Winnipeg3) besides: además, apartethen there's the tax: y aparte está el impuesto4) : entonces, en ese casoif you like music, then you should attend: si te gusta la música, entonces deberías asistirthen adj: entoncesthe then governor of Georgia: el entonces gobernador de Georgiaadj.• de entonces adj.adv.• allí adv.• después adv.• entonces adv.• luego adv.• pues adv.conj.• conque conj.• luego conj.• por tanto conj.• pues conj.
I ðen1)a) ( at that time) entoncesit was then that I remembered — fue entonces or en ese momento cuando or (AmL tb) que me acordé
they repaired the shoes for me then and there — me arreglaron los zapatos en el acto or en el mismo momento
b) ( in those days) en aquel entonces, en aquella época, a la sazón (liter)2) (after prep)from then on(ward) — a partir de ese momento, desde entonces
(up) until o till then, up to then — hasta entonces
3)a) (next, afterward) después, luegob) ( in those circumstances) entoncesyou might lose your job: what would you do then? — podrías perder el trabajo ¿y entonces qué harías?
what then? — ¿entonces qué?
c) (besides, in addition) además4)a) ( as a consequence)hold on tight and then you won't fall — agárrate fuerte que así no te caes or y entonces no te caerás
b) ( in that case) entoncestry doing it, then! — inténtalo tú, entonces!5)
II
adjective (before n) entonces[ðen]1. ADV1) (=at that time) entonces; (=on that occasion) en aquel momento, en aquella ocasión; (=at that period in time) en aquel entonces, en aquella época, a la sazón frmit was then that... — fue entonces cuando...
then he used to go out, but now he never does — entonces or en aquella época salía, pero ahora no sale nunca
•
before then, she couldn't remember anything that had happened before then — no podía recordar nada de lo que había ocurrido hasta entonces or hasta ese momento•
by then — para entonces•
even then, they existed even then, in 1953 — existían incluso entonces, en 1953even then it didn't work — aún así, no funcionaba
•
from then on — desde aquel momento, desde entonces, a partir de entonces•
just then, just then he came in — entró justo entonces•
(every) now and then — de vez en cuando•
since then — desde entonces•
until then — hasta entonces2) (=afterwards, next) después, luegothen we went to Jaca — después or luego fuimos a Jaca
what happened then? — ¿qué pasó después or luego?
now 1., 6)I chop the onions and then what? — pico las cebollas, ¿y luego qué?
3) (=in that case) entonceswhat do you want me to do then? — ¿entonces, qué quieres que haga?
"but I don't want a new one" - "what do you want then?" — -pero yo no quiero uno nuevo -¿pues, qué es lo que quieres entonces?
then you don't want it? — ¿así que no lo quieres?
can't you hear me then? — ¿es que no me oyes?, ¿pues or entonces no me oyes?
"it doesn't work" - "well then, we'll buy another one" — -no funciona -bueno, pues entonces compraremos otro
4) (=furthermore) ademásit would be awkward at work, and then there's the family — en el trabajo habría problemas, y además tengo que pensar en la familia
this, then, was the situation at the beginning of his reign — esta era, pues, or esta era, por (lo) tanto, la situación al principio de su reinado
6) (=having said that)•
I like it, but then I'm biased — a mí sí me gusta, pero yo no soy objetivobut then, you never can tell — pero vamos, nunca se sabe
2.ADJ entonces, de entoncesTHENthe then Labour government — el gobierno laborista de entonces, el entonces gobierno, que era laborista
Time
► When then means "at that time", translate using entonces:
It was then that she heard Gwen cry out Fue entonces cuando oyó gritar a Gwen
I hadn't heard about it till then Hasta entonces no había oído hablar de ello ► Alternatively, use expressions like en aquella época t o refer to a particular period or en ese momento to refer to a particular moment:
... my sister, who was then about 17...... mi hermana, que en aquella época tenía unos 17 años... or que tenía entonces unos 17 años... ► When then is used in the sense of "next", translate using luego or después:
At first he refused but then he changed his mind Primero se negó, pero luego or después cambió de opinión
He went to Julián's house and then to the chemist's Fue a casa de Julián y luego or después a la farmacia
Reason
► When then means "so" or "in that case", translate using entonces (placed at the beginning of the sentence):
"I have a headache" - "So you won't be coming to the theatre, then?" "Me duele la cabeza" - "¿Entonces no vienes al teatro?"
Then you'll already know about the bomb Entonces ya sabrás lo de la bomba ► Alternatively, use pues entonces:
Then you'll already know about the bomb Pues entonces ya sabrás lo de la bomba ► In more formal and written language, use por ( lo) tanto or alternatively, pues, particularly when you are introducing a summary or a conclusion. These often appear between commas:
Their decision, then, was based on a detailed analysis of the situation Su decisión, pues, or Su decisión, por (lo) tanto, estaba basada en un análisis detallado de la situación For further uses and examples, see main entry* * *
I [ðen]1)a) ( at that time) entoncesit was then that I remembered — fue entonces or en ese momento cuando or (AmL tb) que me acordé
they repaired the shoes for me then and there — me arreglaron los zapatos en el acto or en el mismo momento
b) ( in those days) en aquel entonces, en aquella época, a la sazón (liter)2) (after prep)from then on(ward) — a partir de ese momento, desde entonces
(up) until o till then, up to then — hasta entonces
3)a) (next, afterward) después, luegob) ( in those circumstances) entoncesyou might lose your job: what would you do then? — podrías perder el trabajo ¿y entonces qué harías?
what then? — ¿entonces qué?
c) (besides, in addition) además4)a) ( as a consequence)hold on tight and then you won't fall — agárrate fuerte que así no te caes or y entonces no te caerás
b) ( in that case) entoncestry doing it, then! — inténtalo tú, entonces!5)
II
adjective (before n) entonces -
20 turn
tə:n
1. verb1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) girar2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) dar media vuelta, girarse3) (to change direction: The road turned to the left.) girar4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) dirigir; desviar5) (to go round: They turned the corner.) doblar6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) volverse, convertirse, transformarse7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) volverse
2. noun1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) giro2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) vuelta3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) curva, recodo4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) turno5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) número•- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up
turn1 n1. turno2. calleturn2 vb1. girar / dar vueltas2. girar / torcerturn right at the traffic lights en el semáforo, gira a la derecha3. dar la vuelta4. pasar / volver5. volverse / darse la vuelta6. volverse / ponersetr[tɜːn]1 (act of turning) vuelta2 (change of direction) giro, vuelta; (bend) curva, recodo3 (chance, go) turno■ whose turn is it? ¿a quién le toca?4 (change) cambio, giro5 (short walk) vuelta, paseo7 (act of kindness, favour) favor nombre masculino8 SMALLTHEATRE/SMALL (act) número1 (rotate) girar, hacer girar, dar la vuelta a3 (cause to change direction) girar, dar la vuelta a■ about turn! ¡media vuelta!4 (invert) darle la vuelta a■ it turned her into a different person la convirtió en una persona diferente, la convirtió en otra persona6 (pass) pasar■ it's turned twelve pasan de las doce, son más de las doce, son las doce pasadas7 (fold) doblar8 (shape) tornear, labrar en un torno1 (revolve) girar, dar vueltas2 (change direction - person) girarse, dar la vuelta, volverse; (- car) girar, torcer; (- plane, ship) virar; (- tide) repuntar■ it has turned from a small fishing village into a tourist resort de pueblecito de pescadores se ha convertido en centro turístico\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat every turn a cada paso, a cada momentoby turns / in turns por turnos, sucesivamentein turn a su vez, por su parteon the turn a punto de cambiarone good turn deserves another favor con favor se pagaout of turn fuera de lugarto be badly turned out ir mal vestido,-ato be done to a turn / be cooked to a turn estar en su puntoto be well turned out ir bien vestido,-ato do somebody a good turn hacerle un favor a alguiento do somebody a bad turn hacer un mala pasada a alguiento take it in turns turnarseto turn free dejar en libertad, soltarto turn one's hand to something dedicarse a algoto turn somebody's head afectar mucho a alguien■ they turned the house inside out, but they couldn't find it revolvieron toda la casa, pero no lo encontraronturn and turn about por turnosturn of phrase manera de expresarseturn of the century finales nombre masculino plural de sigloturn of the screw vuelta del tornilloturn ['tərn] vt1) : girar, voltear, volverto turn one's head: voltear la cabezashe turned her chair toward the fire: giró su asiento hacia la hoguera2) rotate: darle vuelta a, hacer girarturn the handle: dale vuelta a la manivela3) sprain, wrench: dislocar, torcer4) upset: revolver (el estómago)5) transform: convertirto turn water into wine: convertir el agua en vino6) shape: tornear (en carpintería)turn vi1) rotate: girar, dar vueltas2) : girar, doblar, dar una vueltaturn left: doble a la izquierdato turn around: dar la media vuelta3) become: hacerse, volverse, ponerse4) sour: agriarse, cortarse (dícese de la leche)5)to turn to : recurrir athey have no one to turn to: no tienen quien les ayudeturn n1) : vuelta f, giro ma sudden turn: una vuelta repentina2) change: cambio m3) curve: curva f (en un camino)4) : turno mthey're awaiting their turn: están esperando su turnowhose turn is it?: ¿a quién le toca?v.• tornear v. (sth.) upexpr.• descubrir (algo) v.v.• cambiar v.• dar vueltas a v.• doblar v.• girar v.• recurrir v.• torcer v.• tornar v.• virar v.• volver v.n.• cambio s.m.• curva s.f.• giro s.m.• lance s.m.• recodo s.m.• retortero s.m.• revuelto s.m.• sesgo s.m.• torneado s.m.• torno s.m.• turno s.m.• vez s.f.• viraje s.m.• vuelta s.f.tɜːrn, tɜːn
I
1)a) ( rotation) vuelta fto a turn: the meat was done to a turn — la carne estaba hecha a la perfección, la carne estaba en su punto justo
b) ( change of direction) vuelta f, giro mno left turn — prohibido girar or doblar or torcer a la izquierda
take the next left/right turn — tome or (esp Esp) coja or (esp AmL) agarre la próxima a la izquierda/derecha
at every turn — a cada paso, a cada momento
d) (change, alteration)to take a turn for the better — empezar* a mejorar
to take a turn for the worse — empeorar, ponerse* peor
to be on the turn — \<\<events/tide\>\> estar* cambiando; \<\<leaves\>\> estar* cambiando de color; \<\<milk/food\>\> (BrE) estar* echándose a perder
2)a) ( place in sequence)whose turn is it? — ¿a quién le toca?
to take turns o to take it in turn(s) — turnarse
we'll take turns o we'll take it in turn(s) to do the cooking — nos vamos a turnar para cocinar, vamos a cocinar por turnos
b) (in phrases)in turn: each in turn was asked the same question a cada uno de ellos se le hizo la misma pregunta; out of turn: she realized she'd spoken out of turn — se dio cuenta de que su comentario (or interrupción etc) había estado fuera de lugar
3) ( service)to do somebody a good turn — hacerle* un favor a alguien
4) (form, style)she has a logical/practical turn of mind — es muy lógica/práctica
5)a) (bout of illness, disability)he had a funny turn — le dio un ataque (or un mareo etc)
b) ( nervous shock) susto m6) ( act) (esp BrE) número m
II
1.
1)a) ( rotate) \<\<knob/handle/wheel\>\> (hacer*) girarb) (set, regulate)to turn something to something: turn the knob to `hot' ponga el indicador en `caliente'; he turned the oven to a lower temperature — bajó la temperatura del horno
2)a) (change position, direction of) \<\<head\>\> volver*, voltear (AmL exc RPl)she turned her back on them — les volvió or les dio la espalda, les volteó la espalda (AmL exc RPl)
can you turn the TV this way a bit? — ¿puedes poner el televisor más para este lado?
b) (direct, apply)to turn something to something: I turned my mind to more pleasant thoughts me puse a pensar en cosas más agradables; the administration has turned its efforts to... la administración ha dirigido sus esfuerzos a...; they turned the situation to their own profit — utilizaron la situación para su propio provecho; advantage b)
3)a) ( reverse) \<\<mattress/omelette\>\> darle* la vuelta a, voltear (AmL exc CS), dar* vuelta (CS); \<\<page\>\> pasar, volver*, dar* vuelta (CS); \<\<soil\>\> remover*, voltear (AmL exc CS), dar* vuelta (CS)he turned the card face down — puso or volvió la carta boca abajo
b) ( upset)4)a) ( go around) \<\<corner\>\> dar* la vuelta a, dar* vuelta (CS)b) ( pass)5) ( send)I couldn't simply turn him from my door — no le podía negar ayuda, no le podía volver la espalda; loose I 2)
6)a) (change, transform) volver*to turn something to/into something — transformar or convertir* algo en algo
they've turned the place into a pigsty! — han puesto la casa (or la habitación etc) como una pocilga!
b) ( make sour) \<\<milk\>\> agriarc) ( confuse) \<\<mind\>\> trastornar7)a) ( shape - on lathe) tornear; (- on potter's wheel) hacer*b) ( formulate)a well-turned phrase — una frase elegante or pulida
8) ( make) \<\<profit\>\> sacar*
2.
vi1) ( rotate) \<\<handle/wheel\>\> girar, dar* vuelta(s)the outcome of the election turns on one crucial factor — el resultado de las elecciones depende de un factor decisivo
2)a) ( to face in different direction) \<\<person\>\> volverse*, darse* la vuelta, voltearse (AmL exc CS), darse* vuelta (CS); \<\<car\>\> dar* la vuelta, dar* vuelta (CS)she turned to me with a smile — me miró sonriéndome, se volvió hacia mí con una sonrisa
he turned onto his side — se volvió or se puso de lado
left/right turn! — (BrE Mil) media vuelta a la izquierda/derecha!
b) (change course, direction)the army then turned north — entonces el ejército cambió de rumbo, dirigiéndose al norte
to turn left/right — girar or doblar or torcer* a la izquierda/derecha
c) ( curve) \<\<road/river\>\> torcer*3)a) ( focus on)to turn to another subject — pasar a otro tema, cambiar de tema
b) (resort, have recourse to)to turn to violence/a friend — recurrir a la violencia/un amigo
to turn to drink — darse* a la bebida
to turn to somebody/something for something: she turned to her parents for support recurrió or acudió a sus padres en busca de apoyo; he turned to nature for inspiration — buscó inspiración en la naturaleza
4)a) ( become)Ed Wright, naturalist turned politician — Ed Wright, naturalista convertido en or vuelto político
b) ( be transformed)to turn into something — convertirse* en algo
water turns into steam — el agua se convierte or se transforma en vapor
to turn to something — (liter) convertirse* en algo
c) ( change) \<\<luck/weather/tide\>\> cambiard) ( change color) \<\<leaves\>\> cambiar de colore) ( go sour) \<\<milk\>\> agriarse5) ( when reading)turn to page 19 — abran el libro en la página 19, vayan a la página 19
6) (AmE Busn) \<\<merchandise\>\> venderse•Phrasal Verbs:- turn in- turn off- turn on- turn out- turn up[tɜːn]1. N1) (=rotation) vuelta f, revolución f; [of spiral] espira f•
he gave the handle a turn — dio vuelta a la palanca•
to give a screw another turn — apretar un tornillo una vuelta más2) (Aut) (in road) vuelta f, curva fto do a left turn — (Aut) doblar or girar a la izquierda
3) (Aut) (=turn-off) salida f4) (Naut) viraje m5) (Swimming) vuelta f6) (=change of direction)•
at every turn — (fig) a cada paso•
to be on the turn, the tide is on the turn — la marea está cambiandothe economy may at last be on the turn — puede que por fin la economía de un giro importante or cambie de signo
•
things took a new turn — las cosas tomaron otro cariz or aspectowhose turn is it? — ¿a quién le toca?
it's her turn next — le toca a ella después, ella es la primera en turno
•
turn and turn about — cada uno por turno, ahora esto y luego aquello•
by turns — por turnos, sucesivamente•
to give up one's turn — ceder la vez•
in turn — por turnos, sucesivamenteand they, in turn, said... — y ellos a su vez dijeron...
•
to miss one's turn — perder la vez or el turnoto speak out of turn — (fig) hablar fuera de lugar
•
to take one's turn — llegarle (a algn) su turnoto take turns at doing sth — alternar or turnarse para hacer algo
•
to wait one's turn — esperar (algn) su turno8) (=short walk) vuelta f9) (Med) (=fainting fit etc) vahído m, desmayo m; (=crisis) crisis f inv, ataque m10) * (=fright) susto mthe news gave me quite a turn — la noticia me asustó or dejó de piedra
11) (esp Brit) (Theat) número m, turno m12) (=deed)•
to do sb a bad turn — hacer una mala pasada a algn•
to do sb a good turn — hacerle un favor a algn13) (Culin)14) (=inclination)an odd turn of mind — una manera retorcida or (LAm) chueca de pensar
to be of or have a scientific turn of mind — ser más dado a las ciencias
15) (=expression)turn of phrase — forma f de hablar, giro m
2. VT1) (=rotate) [+ wheel, handle] girar, dar vueltas a; [+ screw] atornillar, destornillar•
you can turn it through 90° — se puede girarlo hasta 90 grados•
turn it to the left — dale una vuelta hacia la izquierda2) (also: turn over) [+ record, mattress, steak] dar la vuelta a, voltear (LAm); [+ page] pasar; [+ soil] revolver; [+ hay] volver al revés•
to turn a dress inside out — volver un vestido del revés- turn the page3) (=direct) dirigir, volver•
they turned him against us — le pusieron en contra nuestra•
to turn one's attention to sth — concentrar su atención en algo•
to turn one's eyes in sb's direction — volver la mirada hacia donde está algn•
to turn a gun on sb — apuntar una pistola a algn•
the fireman turned the hose on the building — el bombero dirigió la manguera hacia el edificio•
to turn the lights (down) low — poner la luz más baja•
to turn one's steps homeward — dirigirse a casa, volver los pasos hacia casa•
to turn one's thoughts to sth — concentrarse en algo- turn the other cheekto turn one's hand to sth —
- turn sb's head: earning all that money has turned his/her headalready in her first film she turned a few heads — ya en su primera película la gente se fijó en ella
- turn the tables4) (=pass) doblar, dar la vuelta ait's turned four o'clock — son las cuatro y pico or (esp LAm) las cuatro pasadas
- have turned the corner5) (=change)the heat turned the walls black — el calor volvió negras las paredes, el calor ennegreció las paredes
the shock turned her hair white — del susto, el pelo se le puso blanco
his goal turned the game — (Brit) su gol le dio un vuelco al partido
•
to turn sth into sth — convertir algo en algo•
she turned her dreams to reality — hizo sus sueños realidad, realizó sus sueños6) (=deflect) [+ blow] desviar7) (=shape) [+ wood, metal] tornearwell-turned8) (Culin)9)to turn a profit — (esp US) sacar un beneficio, tener ganancias
3. VI1) (=rotate) [wheel etc] girar, dar vueltas•
the object turned on a stand — el objeto giraba en un pedestal•
his stomach turned at the sight — al verlo se le revolvió el estómago, se le revolvieron las tripas al verlo *toss 3., 1)to turn in one's grave —
2) (=change direction) [person] dar la vuelta, voltearse (LAm); [tide] repuntarto turn and go back — volverse or dar la vuelta y regresar
right turn! — (Mil) derecha... ¡ar!
the game turned after half-time — (Brit) el partido dio un vuelco tras el descanso
•
to turn against sb — volverse contra algn•
to turn for home — volver hacia casa•
farmers are turning from cows to pigs — los granjeros cambian de vacas a cerdos•
then our luck turned — luego mejoramos de suerte•
to turn to sb/sth, he turned to me and smiled — se volvió hacia mí y sonrióour thoughts turn to those who... — pensamos ahora en los que...
he turned to drink — se dio a la bebida, le dio por el alcohol
•
I don't know which way to turn — (fig) no sé qué hacer•
I don't know where to turn for money — no sé en qué parte ir a buscar dinero•
the wind has turned — el viento ha cambiado de dirección3) (Aut) torcer, girar; (Aer, Naut) virarto turn left — (Aut) torcer or girar or doblar a la izquierda
•
the car turned into a lane — el coche se metió en una bocacalle•
to turn to port — (Naut) virar a babor4) (=change)•
to turn into sth — convertirse or transformarse en algothe princess turned into a toad — la princesa se transformó en sapo, la princesa quedó transformada en sapo
•
the leaves were turning — se estaban descolorando or dorando las hojas•
the milk has turned — la leche se ha cortado•
it turned to stone — se convirtió en piedrahis admiration turned to scorn — su admiración se tornó or se transformó en desprecio
•
to wait for the weather to turn — esperar a que cambie el tiempo5) (=become)•
the weather or it has turned cold — el tiempo se ha puesto frío, se ha echado el frío6) (=depend)•
everything turns on his decision — todo depende de su decisióneverything turns on whether... — todo depende de si...
4.CPDturn signal N — (US) (Aut) indicador m (de dirección)
- turn in- turn off- turn on- turn out- turn to- turn up* * *[tɜːrn, tɜːn]
I
1)a) ( rotation) vuelta fto a turn: the meat was done to a turn — la carne estaba hecha a la perfección, la carne estaba en su punto justo
b) ( change of direction) vuelta f, giro mno left turn — prohibido girar or doblar or torcer a la izquierda
take the next left/right turn — tome or (esp Esp) coja or (esp AmL) agarre la próxima a la izquierda/derecha
at every turn — a cada paso, a cada momento
d) (change, alteration)to take a turn for the better — empezar* a mejorar
to take a turn for the worse — empeorar, ponerse* peor
to be on the turn — \<\<events/tide\>\> estar* cambiando; \<\<leaves\>\> estar* cambiando de color; \<\<milk/food\>\> (BrE) estar* echándose a perder
2)a) ( place in sequence)whose turn is it? — ¿a quién le toca?
to take turns o to take it in turn(s) — turnarse
we'll take turns o we'll take it in turn(s) to do the cooking — nos vamos a turnar para cocinar, vamos a cocinar por turnos
b) (in phrases)in turn: each in turn was asked the same question a cada uno de ellos se le hizo la misma pregunta; out of turn: she realized she'd spoken out of turn — se dio cuenta de que su comentario (or interrupción etc) había estado fuera de lugar
3) ( service)to do somebody a good turn — hacerle* un favor a alguien
4) (form, style)she has a logical/practical turn of mind — es muy lógica/práctica
5)a) (bout of illness, disability)he had a funny turn — le dio un ataque (or un mareo etc)
b) ( nervous shock) susto m6) ( act) (esp BrE) número m
II
1.
1)a) ( rotate) \<\<knob/handle/wheel\>\> (hacer*) girarb) (set, regulate)to turn something to something: turn the knob to `hot' ponga el indicador en `caliente'; he turned the oven to a lower temperature — bajó la temperatura del horno
2)a) (change position, direction of) \<\<head\>\> volver*, voltear (AmL exc RPl)she turned her back on them — les volvió or les dio la espalda, les volteó la espalda (AmL exc RPl)
can you turn the TV this way a bit? — ¿puedes poner el televisor más para este lado?
b) (direct, apply)to turn something to something: I turned my mind to more pleasant thoughts me puse a pensar en cosas más agradables; the administration has turned its efforts to... la administración ha dirigido sus esfuerzos a...; they turned the situation to their own profit — utilizaron la situación para su propio provecho; advantage b)
3)a) ( reverse) \<\<mattress/omelette\>\> darle* la vuelta a, voltear (AmL exc CS), dar* vuelta (CS); \<\<page\>\> pasar, volver*, dar* vuelta (CS); \<\<soil\>\> remover*, voltear (AmL exc CS), dar* vuelta (CS)he turned the card face down — puso or volvió la carta boca abajo
b) ( upset)4)a) ( go around) \<\<corner\>\> dar* la vuelta a, dar* vuelta (CS)b) ( pass)5) ( send)I couldn't simply turn him from my door — no le podía negar ayuda, no le podía volver la espalda; loose I 2)
6)a) (change, transform) volver*to turn something to/into something — transformar or convertir* algo en algo
they've turned the place into a pigsty! — han puesto la casa (or la habitación etc) como una pocilga!
b) ( make sour) \<\<milk\>\> agriarc) ( confuse) \<\<mind\>\> trastornar7)a) ( shape - on lathe) tornear; (- on potter's wheel) hacer*b) ( formulate)a well-turned phrase — una frase elegante or pulida
8) ( make) \<\<profit\>\> sacar*
2.
vi1) ( rotate) \<\<handle/wheel\>\> girar, dar* vuelta(s)the outcome of the election turns on one crucial factor — el resultado de las elecciones depende de un factor decisivo
2)a) ( to face in different direction) \<\<person\>\> volverse*, darse* la vuelta, voltearse (AmL exc CS), darse* vuelta (CS); \<\<car\>\> dar* la vuelta, dar* vuelta (CS)she turned to me with a smile — me miró sonriéndome, se volvió hacia mí con una sonrisa
he turned onto his side — se volvió or se puso de lado
left/right turn! — (BrE Mil) media vuelta a la izquierda/derecha!
b) (change course, direction)the army then turned north — entonces el ejército cambió de rumbo, dirigiéndose al norte
to turn left/right — girar or doblar or torcer* a la izquierda/derecha
c) ( curve) \<\<road/river\>\> torcer*3)a) ( focus on)to turn to another subject — pasar a otro tema, cambiar de tema
b) (resort, have recourse to)to turn to violence/a friend — recurrir a la violencia/un amigo
to turn to drink — darse* a la bebida
to turn to somebody/something for something: she turned to her parents for support recurrió or acudió a sus padres en busca de apoyo; he turned to nature for inspiration — buscó inspiración en la naturaleza
4)a) ( become)Ed Wright, naturalist turned politician — Ed Wright, naturalista convertido en or vuelto político
b) ( be transformed)to turn into something — convertirse* en algo
water turns into steam — el agua se convierte or se transforma en vapor
to turn to something — (liter) convertirse* en algo
c) ( change) \<\<luck/weather/tide\>\> cambiard) ( change color) \<\<leaves\>\> cambiar de colore) ( go sour) \<\<milk\>\> agriarse5) ( when reading)turn to page 19 — abran el libro en la página 19, vayan a la página 19
6) (AmE Busn) \<\<merchandise\>\> venderse•Phrasal Verbs:- turn in- turn off- turn on- turn out- turn up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
awkward situation — index dilemma, embarrassment, plight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
awkward situation — embarrassing situation, situation which makes one feel uncomfortable … English contemporary dictionary
awkward — awkward, clumsy, maladroit, inept, gauche mean not adapted by constitution or character to act, operate, or achieve the intended or desired ends with ease, fitness, or grace. Awkward and clumsy are by far the widest of these terms in their range… … New Dictionary of Synonyms
awkward — [ôk′wərd] adj. [ME aukward < ON ǫfugr, turned backward + OE weard, WARD] 1. not having grace or skill; clumsy, as in form or movement; bungling [an awkward dancer, an awkward style] 2. inconvenient to use; hard to handle; unwieldy [an awkward… … English World dictionary
situation comedy — n. a comic television series made up of episodes involving the same group of characters dealing with a problem, awkward situation, etc … English World dictionary
awkward — awk|ward S2 [ˈo:kwəd US ˈo:kwərd] adj [Date: 1500 1600; Origin: awk turned the wrong way (15 17 centuries) (from Old Norse öfugr) + ward] 1.) making you feel embarrassed so that you are not sure what to do or say = ↑difficult ▪ I hoped he would… … Dictionary of contemporary English
situation — noun ADJECTIVE ▪ general, overall, whole ▪ current, immediate, present ▪ international, local, national … Collocations dictionary
awkward — [[t]ɔ͟ːkwə(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED An awkward situation is embarrassing and difficult to deal with. I was the first to ask him awkward questions but there ll be harder ones to come... There was an awkward moment as couples decided whether to stand … English dictionary
awkward — awkwardly, adv. awkwardness, n. /awk weuhrd/, adj. 1. lacking skill or dexterity; clumsy. 2. lacking grace or ease in movement: an awkward gesture; an awkward dancer. 3. lacking social graces or manners: a simple, awkward frontiersman. 4. not… … Universalium
awkward — awk•ward [[t]ˈɔk wərd[/t]] adj. 1) lacking skill or dexterity; clumsy 2) lacking grace or ease, as in movement or posture: an awkward gesture[/ex] 3) lacking social graces or manners 4) ill adapted for ease of use or handling: an awkward… … From formal English to slang
awkward — adj. 1 ill adapted for use; causing difficulty in use. 2 clumsy or bungling. 3 a embarrassed (felt awkward about it). b embarrassing (an awkward situation). 4 difficult to deal with (an awkward customer). Phrases and idioms: the awkward age… … Useful english dictionary